فرض لغة 1 فرض لغة وتعريب

اوسة

ضيف جديد
منتدى تونس التربوي
    فرض لغة وتعريب
  • #1
العنوان : فرض لغة وتعريب
الــقسم : فروض
[xtable]
{tbody}
{tr}
{td}القسم:3 آداب {/td}
{td} فرض مراقبة 1 في اللغة و التعريب{/td}
{td} التوقيت: ساعة{/td}
{/tr}
{/tbody}
[/xtable]
اللّغـــــــــــة:

النّــــصّ: ... و قمنا نجُرُّ أذيال الفسُوق حتّى انسلخنا من السّوق وَلَمَّا أَجْمَعْنَا عَلى المَسيرِ اسْتَقَبَلنَا رَجُلٌ فِي طِمْرَيْنِ فِي يُمْنَاهُ عُكَّازَةٌ، وَعَلى كَتِفَيْهِ جِنَاَزةٌ، فَتَطَيَّرْنَا لَمَّا رَأَيْنَا الجِنَازَةَ وَأَعْرَضْنَا عَنْهَا صَفْحاً، وَطَوَيْنَا دُوَنَها كَشْحاً، فَصَاحَ بِنَا صَيْحَةً كَادَتْ الأَرْضُ لهَا تَنْفَطِرُ، وَالنُّجُومُ تَنْكَدِرُ، وَقَالَ: لَتَروُنَّهَا صُغْراً وَلَتَرْكَبُنَّهَا كَرْهاً وَقَسْراً، مَا لكُمْ تَطَّيَّرونَ مِنْ مَطِّيةٍ رَكِبَهَا أَسْلاَفُكُمْ، وسَيَرْكَبُهَا أَخْلاَفُكُمْ، وَتَتَقَذَّرُونَ سَرِيراً وَطِئَهُ آبَاؤُكُمْ، وَسَيَطؤُهُ أَبْنَاؤُكُمْ، أَمَا واللهِ لَتُحْمَلُنَّ عَلَى هذِهِ العِيدَانِ، إِلَى تِلْكُمُ الدِّيدَانِ، وَلَتُنْقَلُنَّ بِهَذِهِ الجِيَادِ، إِلَى تِلْكُمُ الوِهادِ، وَيْحَكُمْ تَطَيَّرُونَ، كأَنَّكُمْ مُخَيَّرونَ...
من المــــقـــامــة الأهوازية – الهمــذاني
1-
ادرس الجناس في المثالين المسطرين بيّن نوعــه و طـريقتـه و وظيـفتــه: (2/ )
[xtable]
{tbody}
{tr}
{td}
الجناس{/td}

{td}
طــريقـــــــتـه{/td}

{td}
نـــوعـــه{/td}

{td}
وظيفته{/td}
{/tr}
{/tbody}
[/xtable]
2- استخرج ثلاثة نماذج من السّجع و ادرسه مبيّنا وظائفه في النّصّ:(3/ )
*...................................................................................................................................................................................................................................................................................
*...................................................................................................................................................................................................................................................................................
*...................................................................................................................................................................................................................................................................................
3- استخرج الطّباق ثمّ اجعله مقابلة: (2/ ) وَتَتَقَذَّرُونَ سَرِيراً وَطِئَهُ آبَاؤُكُمْ، وَسَيَطؤُهُ أَبْنَاؤُكُمْ
*...................................................................................................................................................................................................................................................................................
4-اُكتب فقرة وصفية في موضوع تختاره توظّف فيها السجع و الطّباق . (3/ )
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
التّــــــــــــــعـريب: (10/ )
- عـرّب النّــصّ الفرنــسي التّــالي و اُشْــكله شكلا تامًّــا:
Enfance malheureuse
J’ai eu une enfance que pour rien au monde, je ne voudrais revivre. Je n’ai pas eu de père pour guider mes premiers pas et me prémunir contre les pièges de la vie. Je n’ai pas eu de mère qui après une bêtise, incapable de me gronder, me baise le front en me serrant dans les bras. J’ai passé mon enfance en voyou solitaire occupé à poursuivre les moineaux et les ivrognes .
Rachid –Mimouni
الشّــــــــرح:
-1- gronder :(v.i) produire un bruit sourd et menaçant /-2- voyou : mal élevé
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
 
التعديل الأخير بواسطة المشرف:
  • المشاهدات
    17,719
  • الرّدود
    0
  • أعلى أسفل